今月いっぱいでオランダに帰国するという患者さんからのいただきもの

オランダのクッキー

昨日、

一年以上通院されていた患者さんから、クッキーをいただきました。

 

最初は首から背中にかけての痛みがあり、

首を動かすこともツラい状態でしたが、痛みがなくなってからも、

月に一度ほど通いたいということで通院されていました。

 

実は、

この患者さんは、日本語は挨拶くらいしかお話ができません。

 

ですので、会話はほぼ英語です。

 

えぇ、もちろん院長は英語がろくに話せません(苦笑)

 

しかし、

何とかゆっくり話していただいたりと、ヒアリングはなんとかできたのですが、

こちらが伝えたいことはやはり言葉が出て来ず…

 

翻訳アプリや、事前に紙に書いて経過の確認をしておりました。

 

山手という地域がら、

外国人の患者さんもお見えになります。

 

日本語がとても堪能な方もいらっしゃいますし、全く話せないという方もいらっしゃいます。

 

コミュニケーション能力って、ホントに必要だよな…と毎回感じて、

ちょっと凹んだりもしてしまいますが、そのうちきっと、

スマホを通して話しながら自動で翻訳もできるというアプリが開発されるはずだと

期待しています(笑)

 

シャマン

 

お手紙までつけていただきました。

 

オランダで人気のあるクッキー(ワッフル?)だそうで、

(オランダ出身だということも昨日知ったくらいコミュニケーション不足でした…笑えない)

 

「コーヒカップの上に乗っけて、香りを楽しむと良いよ」と言っていただいたので、

(この辺の聞き取りはできます(笑))

 

おもしろそうで調べてみたら、動画がありました。

http://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&sl=nl&u=http://www.daelmansbanket.nl/over-ons/de-lekkerste-stroopwafels-wereldwijd/&prev=search

 

今度やってみよう。

 

あまり会話はできませんでしたが、こんなお気遣いをいただいて感謝しております。

 

施術を通してこんなに喜んでいただけていたんだなと思うと、

すごく嬉しかったです。

 

オランダに行かれても、元気で過ごしていただきたいと思います。

ありがとうございます。

 

=======================
【横浜市中区の整体マッサージ】 よこはま山手治療院

〒231-0846 横浜市中区大和町2-32-1

Kファースト山手1F

JR京浜東北根岸線山手駅から徒歩3分

大和町商店街の中にあります。

 

TEL 045-625-2092
「ホームページを見て…」とお電話ください。


定休日  日曜日、祝日

 

完全予約制(新規の方は1日2名様限定となります)


営業時間 
月~土曜日 : 9:30~20:00

 

フェイスブックページ→https://www.facebook.com/yyc2009

口コミ→http://www.ekiten.jp/shop_6047304/review.html

過去のブログ一覧→http://www.seitai-yamate.net/blog/

=======================

 

電話でのご予約は

インターネットでのご予約は

コメントを残す

このページの先頭へ